コンサドーレ札幌とKHONKAEN FCとのクラブ間提携決定

ข้อตกลงความร่วมเป็นพันธมิตร
 ระหว่างสโมสร Consadole Sapporoกับ สโมสรฟุตบอลขอนแก่น

提携内容เนื้อหาระหว่างสองสโมสร

1.    両クラブ活動地域である北海道、札幌市とコンケン県コンケン市の交流促進事業および地域貢献の協力。

      เพื่อสร้างความสัมพันธ์ของจังหวัดขอนแก่น กับ เมืองSapporoประเทศญี่ปุ่นให้ดียิ่งๆขึ้นไป

2.    両クラブ活動地域である北海道、札幌市とコンケン県コンケン市にかかわる企業・団体・人の交流促進事業の協力。

เพื่อสร้างความสัมพันธ์ในการให้ความร่วมมือในด้านต่างๆของบริษัท หน่วยงานองค์กรภาครัฐและเอกชนและประชาชน ระหว่าง จังหวัดขอนแก่น กับ เมืองSapporoประเทศญี่ปุ่น

3.    クラブの経営・運営・マネジメント・マーケティングに関する情報交換および日系・タイ系企業の互いによるスポンサー紹介・斡旋。

เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารระหว่างสโมสร กระบวนการการจัดการของสโมสร การปฏิบัติการ การตลาด และแนะนำผู้สนับสนุนต่างๆ ระหว่างไทยกับญี่ปุ่น

4.    アカデミー部門における交流。(指導者・選手の交流、フレンドリーマッチの開催)

เพื่อการแลกเปลี่ยนกิจกรรม Academyผู้ฝึกสอน , นักกีฬา (รวมไปถึงการจัดแข่งขันนัดอุ่นเครื่อง)

5.    TOPチーム強化における交流。(指導者・選手の交流、フレンドリーマッチの開催)

เพื่อการแลกเปลี่ยนของทีมชุดใหญ่สโมสร ( ผู้ฝึกสอน , นักกีฬา รวมไปถึงการจัดแข่งขันนัดอุ่นเครื่อง )

6.    サッカーを通した日本とタイの交流促進につながる情報交換、協力。

เพื่อสร้างความร่วมมือด้านกีฬาฟุตบอลระหว่างประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่น

ทั้งนี้ให้บันทึกตกลงนี้ เริ่มมีผลตั้งแต่ วันที่ 5 มีนาคม 2556 เป็นต้นไป

     Khon Kaen Football Club                The Hokkaido Football Club Co.,Ltd.

             President                               Consadole Sapporo

     Dr. Kasom Chanawongse                            President                                                                        Takemi yahagi